ガイジンにはとりあえず日本のギャグを教えておけ

オッスオッス！ゴキブリにはホウ酸団子が一番効果があると信じてるYoshioだ！
ガーディアンズクロニクルとやらが始まったが、元気に滑車回してるかお前ら！
俺はンなもん放置して毎日チャット三昧だ！だるいしな！



先日は性懲りも無く暇を潰しにライス＆ぴぽん所に特攻してみたら、
なんかガイジンさんとお喋りしてるじゃないの。
あらやだ異文化交流かしら？
　　


　
どうやら彼女は日本語学校に通うガイジンさんらしく、
元々は海外版のPSUで頑張ってたんだそうだ。
そういや今もうサーバ無いもんな！

　
ペラペラ喋るガイジンに対して、中学１年生レベルの英語で応戦する俺。
クソッ、このままじゃジリ貧だ！どうすればいいんだ！

　
そこでいきなりガイジンに質問を投げかけるライス。
ライス「do you know the gag of japan?」
��意訳：おいアンタ日本のギャグ知ってるかい？）
ガイジン「I don't think so!what is it?what is it?」
(意訳：知らん！)
ライス「よし、やるんだヨシオ！」
な ん と い う 無 茶 振 り
しかし最近テレビ見てねぇから流行のギャグが分からん。
これはテキトーなギャグでお茶を濁すしかねぇ！
と思って出てきたのが

　
北野監督の国民的ギャグ、コマネチである。

　
ガイジン「Ah, I see! :D Hehe, Ididn't know!」
(意訳：把握した！へへ、そいつぁ知らねーぜ！)
ライス「let's try!」
(意訳：やろうぜ！)
ぴぽ「Komanechi is gag of famous Japanese comedian.」
(意訳：コマネチは有名な日本のコメディアンのギャグだよ！)
ぴぽ野郎は現役学生だけあってぺらぺら度が高いな！
社壊人の俺は軽くショックだ！

そしてみんなでコマネチを練習する謎の光景が広がる。
ガイジン「I see. :) Can you tell me more, if it's alright?」
(意訳：把握した！もっと教えやがれビチクソども！)
こいつは困ったな！　
PSUのロビーアクションで再現できるギャグは思いのほか少ねぇぞ！
とか思ってたんだが、とりあえずライスから
提案があったギャグをやってみる事にした。
ええい、ままよ！

「だっちゅーの」は98年の流行語大賞的なギャグなわけだが、
俺が小学校の頃だから最近の若い子は完璧に知らないと思うぞ！

なんか流れ的に「このギャグも日本では有名なんだぜ！」って事になった。

でもまぁ、ガイジン楽しそうだからいいか！
　

まぁ、そんなこんなで今回の教訓。
「ガイジンの対応に困ったらギャグを教えておけ」
ってことだな。たぶん。
このガイジンさん、No51エラーでログインできない
友達を待っていたんだそうだが、無事に合流できてる事と
日本の誇りをアメリカに浸透させてくれる事を切に願うぜ！